もっと楽しむためのバリアフリーとは

『ミュージック・オブ・ハート』

ロゴス点字図書館（旧カトリック点字図書館）主催のチャリティー映画会へ行きました。
今年も音声ガイド付きなので去年と同じく、友人の視覚障がい者のIさんと一緒です。

音声ガイドについては『のんびる』８月号、ブログで７月２５日に取り上げた「シティライツ」の活動でご紹介いたしました。音声ガイドとは、テレビドラマの副音声に似た映画の視覚的な情報を補うナレーションです。目の不自由な人たちは、映画の音や台詞を聴き、映像を想像しながら楽しみます。その想像をより鮮明にするのが、この音声ガイドの役割なのです。

今年はIさんと一緒に音声ガイドを聞きながら映画を見てみようと思い、前もって電話で予約を入れておりましたので二人ともそれぞれ音声ガイド用のFMラジオを入り口の受付で借りることができました。手のひらに入るほどの大きさの薄型のポータブルラジオです。



既に、チャンネルを合わせてくれてあるので席についたらスイッチオンにすればそのまま聞けます。
、
会場も去年と同じ中野のZEROホールです。生憎の小雨模様でしたが、会場は九分通りの人の入りでなかなかの盛況です。白杖を持った視覚障がいの方々もかなりいらっしゃってます。音声ガイドつきの映画会もロゴスだけでなく日本点字図書館が主催したり、前述の「シティライツ」が独自の音声ガイド発表会や調布市での映画会を行っていたりで、映画好きの視覚障がい者の間では娯楽としての音声ガイド付き映画の存在が知られ始めているようです。

予定通りに、7時にはロゴス点字図書館の理事長さんと館長さんのご挨拶の後、映画が始まりました。今日の映画は『ミュージック・オブ・ハート』（1999年制作アメリカ映画）です。



メリル・ストリーブ主演で、彼女はこの映画でアカデミー賞・主演女優賞にノミネートされました。ニューヨークのイーストハーレムが舞台です。およそヴァイオリンとは縁のない生活を送っている子供たちに“音楽”を教え続けるひとりの女性。５０挺のヴァイオリンを持ち込んで“きらきら星”から始まった音楽教育は、こどもたちの無限の可能性を信じて「あなたたちは何でもできる」という言葉とともに、こどもたちに「夢はかならず叶うもの」という希望を灯してやるのです。これが定着してきた10年後に市の教育委員会の予算削減の矛先となって、このクラスが閉鎖されようとした時、主人公の女性音楽教師ロベルタは折角灯されかけた明かりを消すまいと大奮闘して、ついにカーネギーホールでの演奏会開催にこぎつけて、市の予算を確保してクラスを存続することになるのです。

クライマックスはカーネギーホールでの卒業生も加えての大演奏会です。しかもアイザック・スターン、イツァーク・パールマン、アーノルド・スタインハートなど当代きっての演奏家たちが子供たちと協演するのです。これがすべて実話だったそうで本当に感動的でした。

初めはヴァイオリンをちゃんばらごっこの道具にしかしようとしなかった子、のこぎりの目立てのような音しか出せなかったこどもたち、音楽に理解のない親たち、日用の糧すら満足にない家庭など、希望や夢を抱くことなどはあり得ない境遇のこどもたちに自信、希望、夢を与える音楽教育に身をささげる主人公と次第に目を輝かせて人生に自信を持って歩み始めるこどもたちの姿に、思わず何度も目が潤みました。

音声ガイドのレシーバーを左耳にし、映画そのものの音や声を右の耳で聞いて、画面が見えなくてもラジオドラマを聞いているように、その感動はすばらしく伝わると知りました。

友人のIさんも去年より映画を“観る”ことに慣れたのか、終るや否や「ああ、面白かった、いい映画だったわね！」と喜んでくれました。そして「また連れてきてね。」といってくれました。私も嬉しくなって「ええ、もちろんまたお誘いするわ！」と約束いたしました。映画の感激の余韻が冷めないまま、電車に乗って、Iさんを家まで送っていきましたが、Iさんの喜ぶ姿に、障がい者も楽しめる機会が沢山ありますようにと心から願いました。

（徳重　富士子）

＜ご参考＞
社会福祉法人ぶどうの木　ロゴス点字図書館　
http://www.logos-lib.or.jp/ 　　館長　高橋秀治

日本点字図書館　　電話　　03-3209-0241 (代表)

バリアフリー映画鑑賞推進団体　シティライツ
E-mail　mail@citylights01.org　
URL http://www.citylights01.org/
代表　　　平塚千穂子（ひらつか ちほこ）